第111章 (第1/2页)

    所以结合前面太子丹还派了小孩子秦武阳，所以荆轲应该也是一个能让秦王觉得没有威胁的人，那这个人形象必定看起来文弱。

    田光向太子丹推荐这个荆轲时道：“但所善，荆卿可使也。”

    那么推到，就是他们想要让荆轲去担任出秦的使者。

    至于为什么说荆轲大概是被绑上刺杀秦王的贼船上，以下是这个《史记》原文：

    燕有田光先生，其为人智深而勇沈，可与谋。”

    太子曰：“愿因太傅而得交於田先生，可乎？”

    鞠武曰：“敬诺。”出见田先生，道“太子愿图国事於先生也”。

    田光曰：“敬奉教。”乃造焉。

    太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。

    田光坐定，左右无人，太子避席而请曰：“燕秦不两立，愿先生留意也。”

    田光曰：“臣闻骐骥盛壮之时，一日而驰千里；至其衰老，驽马先之。今太子闻光盛壮之时，不知臣精已消亡矣。虽然，光不敢以图国事，所善荆卿可使也。”

    太子曰：“愿因先生得结交於荆卿，可乎？”

    光曰：“敬诺。”即起，趋出。（注意这里的去出，是小步快步走的意思）

    太子送至门，戒曰：“丹所报，先生所言者，国之大事也，愿先生勿泄也！”

    田光俯而笑曰：“诺。”偻行见荆卿，（注意这里的偻行，就是弯腰驼背走路的意思，前面说到小步快走，一出来就变成弯腰驼背，很可能就是演戏给荆轲看的。）

    曰：“光与子相善，燕国莫不知。今太子闻光壮盛之时，不知吾形已不逮也，幸而教之曰‘燕秦不两立，愿先生留意也’。

    光窃不自外，言足下於太子也，愿足下过太子於宫。”

    荆轲曰：“谨奉教。”

    田光曰：“吾闻之，长者为行，不使人疑之。今太子告光曰：‘所言者，国之大事也，愿先生勿泄’，是太子疑光也。夫为行而

    使人疑之，非节侠也。”

    欲自杀以激荆卿，曰：“愿足下急过太子，言光已死，明不言也。”因遂自刎而死。

    （田光从头到尾说话含含糊糊，就是不告诉荆轲太子丹的计划，一个劲的催促他去太子丹那里报到，最后还用自杀来逼迫荆轲，荆轲于情于理最后还是去太子丹那里了。）

    这是全篇的译文：

    在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国。他看到秦国将要吞并六国，如今秦军已逼近易水，惟恐灾祸来临，心里十分忧虑，于是对他的太傅鞫武说：“燕秦势不两立，希望太傅帮忙想想办法才好。”鞫武回答说：“秦国的势力遍布天下，地盘广大，如果他们再用武力胁迫韩赵魏，那么易水以北的燕国局势还不一定啊。何必因在秦遭受凌辱的怨恨，就去触犯秦国呢？